Ceacht a Trí Déag / Lessoon Tree Jeig / Leasan a Trì Deug
nach bhfuil? / nagh vel? / nach eil?
| nach bhfuil sé? |
nagh vel eh? |
nach eil e? |
| nach bhfuil siad? |
nagh vel ad? |
nach eil iad? |
| ar an tsráid |
er y traid |
air an t-sràid |
| ar an mbóthar |
er y raad |
ar an rathad |
| ar an mbus |
er y varroose |
air a’ bhus |
| ar an leoraí |
er y char-laadee |
air an làraidh |
| ar an traein |
er y traen |
air an trèan |
| ar an eitleán |
er yn etlan |
air an itealan |
| Nach bhfuil sé ar an tsráid? |
Nagh vel eh er y traid? |
Nach eil e air an t-sràid? |
| Nach bhfuil sé ar an mbóthar? |
Nagh vel eh er y raad? |
Nach eil e air an rathad? |
| Nach bhfuil sé ar an mbus? |
Nagh vel eh er y varroose? |
Nach eil e air a’ bhus? |
| Nach bhfuil sé ar an leoraí? |
Nagh vel eh er y char-laadee? |
Nach eil e air an làraidh? |
| Nach bhfuil sé ar an traein? |
Nagh vel eh er y traen? |
Nach eil e air an trèan? |
| Nach bhfuil sé ar an eitleán? |
Nagh vel eh er yn etlan? |
Nach eil e air an itealan? |
| Nach bhfuil daidí ar an traein? |
Nagh vel jishig er y traen? |
Nach eil dadaidh air an trèan? |
| Níl, tá sé ar an mbus |
Cha nel, t’eh er y varroose |
Chan eil, tha e air a’ bhus |
| Nach bhfuil an t-arán ar an mbord? |
Nagh vel yn arran er y voayrd? |
Nach eil an t-aran air a’ bhòrd? |
| Níl, tá sé sa bhosca |
Cha nel, t’eh ‘sy chishtey |
Chan eil, tha e sa bhogsa |
| An bhfuil sí ag a dinnéar? |
Vel ee ec e jinnair? |
A bheil i aig a dinneir? |
| Tá sí ag a dinnéar |
T’ee ec e jinnair |
Tha i aig a dinneir |
Comhrá / Coloayrtys / Còmhradh
| EOIN |
An bhfuil an páipéar anseo, a mhamaí? |
| AILIS |
Nach bhfuil sé ansin ar an mbord? |
| EOIN |
Níl sé anseo, ní fheicim é. |
| AILIS |
Féach, tá sé ansin, ar an mbord ag an doras. |
| EOIN |
Ó tá, feicim anois é. Go raibh maith agat! |
| JUAN |
Vel y pabyr aynshoh, y vummig? |
| EALISH |
Nagh vel eh aynshen er y voayrd? |
| JUAN |
Cha nel eh aynshoh, cha nel mee fakin eh. |
| EALISH |
Jeeagh, t’eh aynshen, er y voayrd ec y dorrys. |
| JUAN |
O ta, ta mee fakin eh nish. Gura mie eu! |
| EÒIN |
A bheil am pàipear an seo, a mhamaidh? |
| AILIS |
Nach eil e an sin air a’ bhòrd? |
| EÒIN |
Chan eil e an seo, chan fhaic mi e. |
| AILIS |
Seall, tha e an sin, air a’ bhòrd aig an doras. |
| EÒIN |
Ò tha, chì mi a-nis e. Tapadh leibh! |
Ceachtanna Eile | Lessoonyn Elley | Leasanan Eile
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]
Ta ny lessoonyn shoh er ve caghlaait voish y choorse Buntús Cainte liorish Tomás Ó Dohnalláin. Ta ny lessoonyn cheddin ry-gheddyn er-linney ass y Vaarle gys Gaelg aynshoh as ass y Vaarle gys Gaelg ny h-Albey aynshoh.
Gaeltaght 