Ceachtanna ‘sy Ghàidhlig 19

Ceacht a Naoi Déag / Lessoon Nuy Jeig / Leasan a Naoi Deug

ann / ayn / ann

nach raibh sé? / nagh row eh? / nach robh e?

cá raibh sé? / c’raad v’eh? / càit an robh e?

an cat y kayt an cat
an madra y moddey an cù
an bhó y vooa a’ bhò
an capall y cabbyl an t-each
an t-asal yn assyl an t-asal
an chaora y cheyrrey a’ chaora
Nach raibh an cat ann? Nagh row y kayt ayn? Nach robh an cat ann?
Nach raibh an madra ann? Nagh row y moddey ayn? Nach robh an cù ann?
Nach raibh an bhó ann? Nagh row y vooa ayn? Nach robh a bhò ann?
Nach raibh an capall ann? Nagh row y cabbyl ayn? Nach robh an t-each ann?
Nach raibh an t-asal ann? Nagh row yn assyl ayn? Nach robh an t-asal ann?
Nach raibh an chaora ann? Nagh row y cheyrrey ayn? Nach robh a’ chaora ann?
Bhí sí i dteach eile V’ee ayns thie elley Bha i ann an taigh eile
Nach raibh an chaora lag sin ag ithe? Nagh row y cheyrrey faase shen gee? Nach robh a’ chaora lag sin ag ithe?
Cá raibh an capall ag obair inné? C’raad va’n cabbyl gobbraghey jea? Càit an robh an t-each ag obair an-dè?
Bhí an t-asal ag fanacht ag an doras Va’n assyl fuirraghtyn ec y dorrys Bha an t-asal a’ feitheamh aig an doras
Nach raibh an múinteoir ag teacht sa charr? Nagh row yn ynseyder çheet ‘sy ghleashtan? Nach robh an tidsear a’ tighinn sa chàr?
Cá raibh an bhó inniu? C’raad va’n vooa jiu? Càit an robh a’ bhò an-diugh?


Comhrá / Coloayrtys / Còmhradh

AILIS Bhí tú i bhfad, a Mháire. Cá raibh tú?
MÁIRE Bhí mé sa siopa.
AILIS Tá a fhios agam, ach bhí tú an-fhada.
MÁIRE Bhí a lán daoine ann.
AILIS Bhí tú ag súgradh ar an mbóthar, is dócha.
MÁIRE Bhí, cúpla nóiméad.
AILIS Bhí a fhios agam go raibh. Bhí mise ag fanacht leat.
EALISH V’ou foddey, y Voirrey. C’raad v’ou?
MOIRREY Va mee ‘sy çhapp.
EALISH Ta fys aym, agh v’ou feer foddey.
MOIRREY Va ram sleih ayn.
EALISH V’ou cloie er y raad, s’cosoylagh.
MOIRREY Va, minnid ny ghaa.
EALISH Va fys aym dy row. Va mish fuirraghtyn rhyt.
AILIS Bha thu fada, a Mhàiri. Càit an robh thu?
MÀIRI Bha mi sa bhùth.
AILIS Tha fhios a’m, ach bha thu glè fhada.
MÀIRI Bha tòrr dhaoine ann.
AILIS Bha thu a’ cluich air an rathad, ‘s dòcha.
MÀIRI Bha, dà mhionaid.
AILIS Bha fhios a’m gun robh. Bha mise a’ feitheamh riut.

Ceachtanna Eile | Lessoonyn Elley | Leasanan Eile

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18]


Ta ny lessoonyn shoh er ve caghlaait voish y choorse Buntús Cainte liorish Tomás Ó Dohnalláin. Ta ny lessoonyn cheddin ry-gheddyn er-linney ass y Vaarle gys Gaelg aynshoh as ass y Vaarle gys Gaelg ny h-Albey aynshoh.

Advertisements

Freagra

Líon amach do chuid faisnéise thíos nó cliceáil ar dheilbhín le logáil isteach:

Lógó WordPress.com

Is le do chuntas WordPress.com atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Peictiúr Twitter

Is le do chuntas Twitter atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Pictiúr Facebook

Is le do chuntas Facebook atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Pictiúr Google+

Is le do chuntas Google+ atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Ceangal le %s