Cass-ocklyn

Oie Ghoo Ghorraghey

Er oie ghoo ghorraghey ayns balley doo dorraghey va straid ghoo ghorraghey, ‘sy straid ghoo ghorraghey va thie doo dorraghey, ‘sy thie doo dorraghey va greeishyn doo dorraghey, heese ny ghreeishyn doo dorraghey va shamyr doo dorraghey as ‘sy çhamyr doo dorraghey va ushylee baghey.

Huitt My Warree

Huitt my warree woish muc happee jannoo assee da e mwannal.
Woaill e mwannal ren my warree agh ta mwannal Warree mie.
“Ta mwannal warree mie” as Mwirrish Mooar carrey Warree.

Bayrn Yoan

Va bayrn ec Joan,
As va bayrn joan ec Joan,
Cha nee bayrn joan bayrn Yoan.
Share joan Yoan er yn vayrn joan,
Na yn bayrn Yoan er Joan fo’n joan.

Dow Doo

Dee dow doo ooh aw er niau.

Doug Beg Bog¹

As Doug beg bog, “Ghow gob beg bog gog² beg bog.”

Moirrey

Ren Moirrey gearey gyn nearey er yn erroo ec yn ‘arrar echey nurree ‘syn arragh.

——

¹ Arsa Doug beag bog, “Rug gob beag bog gog beag bog.” (liorish Peadar Ó Donnabháin)

² Yernish: “ooh” ayns glare phaitçhyn