Skeeallyn-ynsee Vilton Erickson (5)

Sniaghtey Floagagh ‘Sy valley beg çheerey Lowell, Wisconsin, cheau eh sniaghtey son yn chied cheayrt yn ‘ouyir shen er yn 12ah laa Mee Houney, kiart roish 4:00 ‘syn ‘astyr. As y paitçhey shen ‘sy trass hoiag, ‘sy trass strane dy hoiagyn, dy jeeragh liorish yn uinnag, ren gindys, “Caid vees cooinaghtyn aym er shoh?” Cha row…

Skeeallyn-ynsee Vilton Erickson (4)

Dynsee Mee Ram Ec Colleish Oswego ayns New York, dooyrt Estabrooks [olloo lheeys aigney], tra hie mee huggey, “verym oo sy lioar son çhaglym-cooidjagh y chur d’ynseyderyn syn ‘astyr beg jiu.” Veagh ymmodee sleih-valjagh kionfenish as va ram reddyn aym’s ry-yannoo roish my jagh mee gys y halley, reddyn nagh row bentyn da’n leaght. Cha…

Báid Scadán

Seandán Manannach. Ó mo ghiollaí maith’, Tá sinn ‘nois ag an taigh1, Ní thiocfaimid go dtí an farraige níos faide, Ní dhéanfaímid dearúd, Ar an stoirm a tháinig sinn trúid2, Ar ancaire ar bháigh Purt le Muire. Duirt Neidí Thom Rua, Go raibh sé ag séideadh fíorchrua, Is b’fhearr dúinn an cábla a ghearradh. “Ná…

Ny Geayaghyn

Çhyndaays jeh Na Gaoithe, daan Yernagh. Ny Geayaghyn Yn gheay twoaie t’ee creoi, As t’ee cur groamid er sleih. Yn gheay jiass t’ee tash, As t’ee cur raah er sheelyn. Yn gheay niar t’ee çhirrym, As t’ee cur rio ‘syn oie. Yn gheay neear t’ee feoilt, As t’ee cur eeast ayns lieenteenyn. Na Gaoithe An…

Helvegen

(Wardruna) Kven skal synge meg, i daudsvevna slynge meg, når eg på Helvegen går, og dei spora eg trår er kalde, så kalde. Eg songane søkte, eg songane sende, då den djupaste brunni, gav meg dråpar så ramme, av Valfaders pant, Alt veit eg Odin, kvar du auge løynde. Kven skal synge meg, i daudsvevna…

Biljyn

Biljyn Liorish Micheál Ua Ciarmhaic Çhyndaait gys y Ghaelg ec Peddyr Mac Niallan Drine skeagh ny Boaldyney, My vlaa as fo finnid, Myr ben vane poosee, Er altar ny cruinney. Slatt cheyl unjin, Lhoobey lesh geay, Myr lhiannoo bleeaney, Cur ayns laue kesmad y raaidey. Billey glass juys, Ny hassoo jeeragh, Myr sidoor dunnal, Er…