Shenn-Yernish: Enmyn Bwoirrin (lesh Breearyn F2)

Ta’n ny raaghyn shenn-Yernagh shoh gowit voish Sengoidelc (Stifter, 2006). T’ad goaill stiagh enmyn sthock-ā bwoirrin, artyn bwoirrin, marenmyn sthock-ā, breearyn jeh’n nah cheint ‘aase (F2), as far-enmyn shellooagh. Foddee rolley ny focklyn ayns nyn gummaghyn bunneydagh as lesh Gaelg lioroo ve er ny feddyn fo ny raaghyn. N.B. Liorish traa yn hoghtoo cheead jeig s’goan va…

Shenn-Yernish: Enmyn Firryn as Neaghtyr (lesh Breearyn F1)

Ta’n ny raaghyn shenn-Yernagh shoh gowit voish Sengoidelc (Stifter, 2006). T’ad goaill stiagh enmyn sthock-o firryn as neaghtyr, artyn firryn as neaghtyr, marenmyn sthock-o, as breearyn jeh’n chied cheint ‘aase (F1). Foddee rolley ny focklyn ayns nyn gummaghyn bunneydagh as lesh Gaelg lioroo ve er ny feddyn fo ny raaghyn. Caraimm fos, carai degscéla, caraid in macc…

Skeeallyn-ynsee Vilton Erickson (13)

Shooyl Sheese y Straid Uss, ec dt’eash nish, shooyl sheese y straid, t’ou prowal dy hooyl ayns linney jeeragh ec bieauid rea, as t’eh taghyrt dy vel oo g’accrys as gyn smooinaghtyn t’ou goll ny s’melley tra t’ou goll shaghey yn chied thie-bee. My she ben oo foddee oo cassey lesh uinnag chliejeeneyder. My she…

Skeeallyn-ynsee Vilton Erickson (12)

Huey Thunnag, Dewey Thunnag, as Louie Thunnag Va paragraaf doillee aym ry-screeu. Hannee mee prowal as prowal, çheet dys close kyagh. As laa dy row dooyrt mee, “Wahll, ta daa oor aym roish my jig my nah hurransagh stiagh. Er-lhiam’s dy lhieym sheear as goll my-neealloo as fakin cre t’ec m’o-aigney y ghra mychione y…

Skeeallyn-ynsee Vilton Erickson (11)

Olloo Rodriguez Ta mee goll my-neealloo myr shen dy beeym ny s’ennaghtee da ny bingyssyn as caghlaaghyn coraa ayns caaynt my hurransee. As dy lhiggey dou clashtyn ny share, fakin ny share. Ta mee goll my-neealloo as jannoo jarrood er fenish sleih elley. As ta sleih fakin mee my-neealloo. Va surransagh dy row, Rodriguez, ny olloo…

Skeeallyn-ynsee Vilton Erickson (10)

Cooishagh Haink ben dys ollooscoill dy kindjagh lesh e laue hoshtal harrish e beeal. Aaloayr ee ‘sy vrastyl lesh e laue hoshtal fo e stroin, follaghey e beeal. Hooill ee magh er y straid lesh e laue follaghey e beeal. D’ee ee ayns thieyn-bee follaghey e beeal cooyl e laue hoshtal. Tra v’ee aaloayrt ‘sy…

Balgam Mòr – Bolgum Mooar

Va Mac y Ven-treoghe geearree ‘neen y Ree y phoosey. Cha row y Ree jeean e ‘neen y chur da. Haink yn Çhaghrynys-Laare. V’ish noidagh da Mac y Ven-treoghe. Dooyrt ee dy row feme ec Mac y Ven-treoghe peiagh y hirrey verragh boteil ushtey ass y çhibbyr gheayney ny s’leaïe na ‘Neen Doo yn Chlooid.…