Skeeallyn-ynsee Vilton Erickson (10)

Cooishagh Haink ben dys ollooscoill dy kindjagh lesh e laue hoshtal harrish e beeal. Aaloayr ee ‘sy vrastyl lesh e laue hoshtal fo e stroin, follaghey e beeal. Hooill ee magh er y straid lesh e laue follaghey e beeal. D’ee ee ayns thieyn-bee follaghey e beeal cooyl e laue hoshtal. Tra v’ee aaloayrt ‘sy…

Balgam Mòr – Bolgum Mooar

Va Mac y Ven-treoghe geearree ‘neen y Ree y phoosey. Cha row y Ree jeean e ‘neen y chur da. Haink yn Çhaghrynys-Laare. V’ish noidagh da Mac y Ven-treoghe. Dooyrt ee dy row feme ec Mac y Ven-treoghe peiagh y hirrey verragh boteil ushtey ass y çhibbyr gheayney ny s’leaïe na ‘Neen Doo yn Chlooid.…

Berba (Skeeal Vac ny Morrigan)

Berba*, kanys v’ee enmyssit? Cha nel eh doillee. She Meiche mac ny Morrigan v’eh as va tree creeaghyn echey, derrey ve marrooit ec Mac Cecht ayns Magher Veiche. Magher Fertaigi va ennym y vagher roish shen. Syn aght shoh va ny creeaghyn shen: lesh tree cummaghyn jeh tree ard-nieuyn. Mannagh row baase Veiche, veagh ny…

Litreacha Ned Bhig Thom Rua

Fuair mé litir ó Roeder an lá seo caite. Tá sé ar tabhairt cuairt ar a mháthair ball éigin sa Ghearmáin le trí seachtaine. Ach tá sé ar teacht go dtí Manchain arís. Tá sé ag rá liom scríobh a dhéanamh chuige i nGaeilge, tráth a bheas mé ag scríobh arís. Measann sé gur fear…

Skeeallyn-ynsee Vilton Erickson (9)

Shiaght Rolteenyn Va fer jeh my chommee ny ghooinney feer vie marishyn ren mee ram obbyr phrowaltagh. V’eh ny hicklaagagh. Va keim vainshtyr echey as v’eh dy bollagh eddyr daa choyrle bentyn da e hraa ry-heet. Va main jannoo ymmyd jeh dy prowaltagh as haink yn fo-aigney echey dy ve cronnal da. Hug mee my…

Skeeallyn-ynsee Vilton Erickson (8)

Screebey Muckyn Sourey dy row chreck mee lioaryn d’eeck m’eeaghyn trooid colleish. Hooill mee stiagh ayns uhllin mysh queig er y chlag, ren co-akin marish yn eirinagh mychione kionnaghey lioaryn, as dooyrt eh, “‘er aeg, cha nel mee lhaih veg. Cha nel feme aym er lhaih red erbee. Ta sym aym er my vuckyn ynrican.”…