Raaghyn Creeney – Seanfhocail

Raaghyn creeney Manninagh ass Gaeilge voish Gaelg.
Seanfhocail Manannacha as Gaeilge ó Ghaelg.


“Myr s’doo yn feeagh yiow eh sheshey.”

“Mar is dubh an fiach gheobhaidh sé céile.”


“Caghlaa obbyr aash.”

“Athrú oibre sos.”


“My ta’n ghrian jiarg tra girree ee,
Foddee shiu jerkal rish fliaghey.”

“Ma tá an ghrian dearg tráth a éiríonn sí,
Is feidir libh bheith ag súil le báisteach.”


“Goll thie yn ghoayr dy hirrey ollan.”

“Ag dul go teach an ghabhair olann a lorg.”


“S’troshey yn theay na yn Çhiarn.”

“Is treise an tuath ná an Tiarna.”


“Ta airh er cushagyn ayns shen.”

“Tá ór ar bhuachaláin ansin.”


Advertisements